2020. ÁPRILIS

Kedves paptestvérek és diakónusok! Kedves keresztény testvéreim!

Ebben az emlékezetes 2020-as esztendőben kivételes körülmények között ünnepeljük Urunk Jézus Krisztus halálát és feltámadását, a húsvéti triduumot, amely az egész egyházi év csúcspontja. Az állami hatóságok utasításai szerint ebben az évben nem tudunk szokásos formában, plébániáinkon vagy fíliáinkon nagyobb közösségekként gyülekezni és megünnepelni a húsvétot. Katolikus keresztényekként lelkiismeretesen és felelősségteljesen akarjuk ezt betartani. Sajnos, mint azt az elmúlt napok fejleményei mutatják, nem számíthatunk arra, hogy a helyzet hamarosan jobbra fordul. Türelemre, megfontoltságra és kitartásra van szükség!

Ezenkívül Szentatyánk, Ferenc pápa az egy ideje betegszabadságon lévő László püspök mellé, az ő munkájának megkönnyítésére az egyházmegyébe apostoli kormányzót nevezett ki, aki – az egyházmegye püspökével együtt – felelős az egyházmegyéért, és László püspök helyett látja el a főpásztori teendőket. A nagycsütörtöki olajszentelési misét a nagybecskereki székesegyházban, amikor az új olajokat szentelik meg a lelkipásztorok jelenlétében, akik megújítják a papi fogadalmaikat, elhalasztjuk mindaddig, amíg a körülmények azt lehetővé teszik.

Nem szeretnénk, ha azok a rendkívüli körülmények, amelyek jelenleg foglalkoztatnak minket és ami miatt aggódunk, elvennék a szent napok belső örömét. Használjuk ki a szentmiséken való részvétel azon lehetőségeit, amelyeket a média kínál nekünk. A sajtó, a rádió, a televízió és az internet több lehetőséget kínál számunkra, hogy lélekben kövessük a húsvéti szent háromnap gondolatvilágát, és helyettesítsük ezáltal mindazt, amit a fertőzés kockázata tőlünk elvett. Urunk halálának és feltámadásának üzenete ily módon eljuthat mindannyiunkhoz: betegekhez és egészségesekhez, fiatalokhoz és idősekhez. Kövessük figyelemmel a szentmise közvetítéseket, és ünnepeljünk együtt a képernyők és a rádiók előtt.

A szentsír felkeresésének vidékünkön nagyon népszerű szokása, valamint a nagypénteki és a nagyszombati kétnapos szentségimádás további jó lehetőséget kínál az egyének számára a szentsír meglátogatására a templomainkban, ahol külön-külön tudnak imádkozni, és ezáltal új táplálékot és új lendületet tudnak adni a hitüknek. Ezt követően mindannyian lélekben együtt ünnepeljük majd a feltámadást a húsvéti vigíliai liturgiában – az Úr kínszenvedésének és halálának megünneplése után –, és ismét boldogsággal tölt el hitünk és hivatásunk megújulása Krisztus Egyházában. Ezekkel a gondolatokkal üdvözlök mindenkit, mindenek előtt egyházmegyénk főpásztorát, László püspököt, akinek minden jót kívánunk, paptestvéreimet és nővéreimet a lelkipásztori és karitatív szolgálatban, az egyházmegye területén élő minden hívőt, és kívánok mindenkinek – egy héttel később ortodox keresztény testvéreinknek is – kegyelmekben gazdag húsvéti ünnepeket és a Feltámadott Krisztus szellemében való lelki megújulást.

+ M á r t o n
ny. temesvári püspök, a Nagybecskereki Egyházmegye apostoli kormányzója

Dragi svećenici i đakoni, draga kršćanska braćo i sestre!

Ove 2020. godine, koja će ostati zapamćena po epidemiji koja je zahvatila ceo svet, slavit ćemo u iznimnim okolnostima smrt i uskrsnuće našeg Gospodina Isusa Krista, Uskrsni triduum, vrhunac cele liturgijske godine. Prema specijalnim uputstvima državnih organa u vreme pandemije, koje kao katolički kršćani želimo savesno i odgovorno ispoštovati radi dobra svih, ove godine nećemo se moći okupiti da uobičajeno slavimo Uskrs kao brojna zajednica u našim župama ili filijalama. Nažalost, na osnovu onoga što pokazuju događaji od poslednjih dana, ne možemo očekivati da će se stanje uskoro poboljšati. Potrebni su nam strpljenje, opreznost i ustrajnost!

Iznimna je okolnost i što me je ove godine naš Sveti Otac, papa Franjo, imenovao za apostolskog upravitelja radi pomoći biskupu Ladislavu, koji je već neko vreme na bolovanju, tako da sam – u zajedništvu s biskupom ordinarijem – odgovoran za Biskupiju i umesto biskupa Ladislava obavljam dužnosti ordinarija. Svetu Misu posvete ulja na Veliki četvrtak – kada se u Zrenjaninskoj katedrali posvećuju nova ulja u prisutnosti pastira Biskupije koji tada obnavljaju svoje svećeničke zavete – odgađamo dok to okolnosti drugačije ne dopuste.

Ne bi želeli da nam izvanredne okolnosti, koje nas trenutno zaokupljaju i zbog kojih smo zabrinuti, oduzmu nutarnju radost ovih Svetih dana. Iskoristimo mogućnosti prisustvovanja Svetim Misama koje nam nude mediji. Štampa, radio, televizija i internet omogućuju nam da u duhu pratimo sve što nam sveto trodnevlje Uskrsa pruža, kako bismo na taj način nadomestili ono što nam rizik od zaraze uskraćuje. Poruka o Gospodinovoj smrti i uskrsnuću, zahvaljujući medijima, može dopreti do svih nas: bolesnih i zdravih, mladih i starih. Pratimo pažljivo prenose Svetih Misa i slavimo zajedno pred ekranima i radio prijemnicima! U našim krajevima je vrlo popularan običaj posećivanja Svetog groba, kao i dvodnevno klanjanje pred Presvetim Oltarskim Sakramentom na Veliki petak i Veliku subotu. To je dobra prilika da pojedinačno posetimo Sveti grob u našim crkvama i pojedinačno se pomolimo, kako bismo na taj način pružili sebi novu hranu a veri koju ispovedamo novi zamah. Pošto smo tako pojedinačno proslavili Gospodinovu patnju i smrt, moći ćemo – obnovljene vere i obnovljenih naših krsnih obećanja u Kristovoj Crkvi – svi zajedno u duhu pratiti putem medija uskrsnu liturgiju i slaviti Uskrsnuće Kristovo ispunjeni radošću. S ovim mislima pozdravljam sve, posebno Biskupa naše Biskupije biskupa Ladislava, kojem želimo sve najbolje, braću svećenike i sestre u pastoralnoj i karitativnoj službi, sve vernike koji žive na teritoriji Biskupije, kao i sve Vas – a za nedelju dana isto i svu našu pravoslavnu braću – želeći Sretan Uskrs i obilje duhovnih blagoslova u duhu Uskrslog Krista.

+ Martin
umirovljeni biskup temišvarski i apostolski upravitelj zrenjaninski